• Про нас
  • Звіти
  • Контакти
Неділя, 2 Квітня, 2023
Підтримати проект
Центр журналістських розслідувань «Сила правди»
No Result
View All Result
  • Новини
  • Розслідування
  • Аналітика
  • Ми вплинули
  • Лайфхак
  • Спецтема
  • Блоги
  • Досьє
  • Комунальна нерухомість
  • Новини
  • Розслідування
  • Аналітика
  • Ми вплинули
  • Лайфхак
  • Спецтема
  • Блоги
  • Досьє
  • Комунальна нерухомість
No Result
View All Result
Центр журналістських розслідувань «Сила правди»
No Result
View All Result

Центр журналістських розслідувань «Сила правди» > Новини > В Україні запрацював мобільний додаток, який допомагає вчити українську мову

В Україні запрацював мобільний додаток, який допомагає вчити українську мову

Автор: Наталія Тарковська , Костянтин Яворський
30 Січня 2023 в 16:20
У категорії: Новини
додаток антисуржик

Новий застосунок «Антисуржик» розробило молоде подружжя зі Львова. Розробники кажуть, що попит позбавлятися суржику дуже виріс на фоні повномасштабного вторгнення Росії. Додаток завантажили вже 27 тисяч українців, а кошти з реклами передають на потреби Збройних сил України.

«Сила правди» поспілкувалася із авторами додатку Євгенією Мочарник та Юрієм Дзерином. Вони розповіли, що ідея в них виникла з власного досвіду. Це співпало з початком повномасштабного вторгнення Росії в Україну.

«З 24-го лютого ми обоє захотіли говорити літературною мовою. А Юра захотів перейти з російської на українську. І ми зіткнулися з такою проблемою, адже ми дуже часто вживали в своїй мові суржик – російські слова, які адаптувалися до української. Ми зрозуміли, що швидше за все дуже багато українців зіткнуться з тією ж проблемою. Тому ми вирішили допомогти перейти на українську лагідно, через гру, але збільшити рівень літературної мови», – діляться автори.

На розробку пішло три місяці. Головними складнощами стали словникові бази, адже немає єдиної бази антисуржику, як такої.

«Було досить важко, адже ми все робили власними силами. А в деяких запитаннях в нас геть не було ніякої експертизи. Наприклад, словникових баз, як робити дизайн, або ілюстрацію. Нам в цьому допомогли волонтери», – каже Юрій Дзерин.

Користувачам застосунку пропонують вирішити сканворди, де в запитаннях – суржик, або калька з російської. В подальшому подружжя планує додати англіцизми. Розповідають, що дискусії часто виникають щодо персонажів гри.

Підтримати проєктПідтримати проєктПідтримати проєкт
Розробники додатку «Антисуржик» Євгенія Мочарник та Юрій Дзерин

«В нас є три рівні. Кожен рівень асоцієються з певним відомим політиком і його мовленням. Власне, ми працюємо над тим, щоб додавати нових персонажів, нові рівні, але важливо розуміти, що всі персонажі – це збірний образ того, як людина, переходячи з російської на українську, може розмовляти. Ми жодним чином не хочемо нікого образити. Хочемо зробити навчання більш веселим, легким і кумедним», – зазначає Євгенія Мочарник.

В середньому по пів години на день близько 2-2,5 тисяч людей навчаючись проводять у додатку-грі. У січні застосунок став досить популярним в AppStore одразу в двох категоріях – «Ігри в слова» та «Головоломки».

«Виявилось, що попит дійсно дуже високий на те, щоб позбавлятися суржику і говорити українською мовою. Гроші з реклами в додатку ми передаємо на потреби ЗСУ. Таким чином ми не просто допомагаємо позбавитись суржику – ми ще й підтримуємо нашу армію, і круто те, що люди підтримують нас в цій ініціативі», – підсумували розробники.

Надалі додаток планують розширити. Автори кажуть, що найголовнішим є те, аби люди продовжували культивувати українське.

Нагадаємо, раніше «Сила правди» писала про те, як лучани ставляться до перейменування вулиць, названих на честь радянських діячів і росіян.

Наталія Тарковська

Журналістка Центру журналістських розслідувань "Сила правди"
Теги матеріалу: Caption videoблагодійністьВійна в Україні
ПоділитисяПоділитисяВідправитиВідправити
Попередня новина

Скільки парафій УПЦ перейшло до ПЦУ на Волині впродовж 2022 року

Наступна новина

Зметикували на двох. На Волині судили волонтера і пенсіонера, які допомагали військовозобов'язаним виїхати

Схожі Публікації

Що пишуть про російську дезінформацію у польських медіа

Автор: Мая Голуб
31 Березня 2023 в 14:10
0
російські фейки та маніпуляції

Російська пропаганда неодноразово намагалася потрапити у медіапростір Польщі. Але викриті фейки та маніпуляції показують, що...

Детальніше

Конфіскації та штрафи: як карають власників «євроблях» на Волині

Автор: Антон Бугайчук
30 Березня 2023 в 18:55
0
Штрафи за нерозмитнння головна

В Україні штрафують на солідні суми за порушення строків розмитнення чи ввезення автомобілів на іноземних...

Детальніше

Директора луцького підприємства запідозрили у непрозорому виборі підрядників на авторинку

Автор: Юлія Галецька
30 Березня 2023 в 14:50
0
Олег Бахтай директор КП Автопарксервіс

Депутати Луцької міської ради влаштували директору комунального підприємства «Автопарксервіс» Олегові Бахтаю «холодний душ». Його покликали...

Детальніше
Наступна новина
зона прикордонного контролю паспорт

Зметикували на двох. На Волині судили волонтера і пенсіонера, які допомагали військовозобов'язаним виїхати

НОВИНИ

  • 31 Березня 14:10 Що пишуть про російську дезінформацію у польських медіа
  • 30 Березня 18:55 Конфіскації та штрафи: як карають власників «євроблях» на Волині
  • 30 Березня 14:50 Директора луцького підприємства запідозрили у непрозорому виборі підрядників на авторинку
  • 30 Березня 10:36 Як Палиця і компанія отримали «Кручу» і гектар землі у Луцьку «за копійки»
  • 28 Березня 19:02 Як у Луцьку організовують дозвілля для дітей під час війни
  • 28 Березня 10:00 Лісова реформа на Волині: великі амбіції та прихована опозиція
  • 27 Березня 12:25 Відкриті дані закрили. Чому у Луцьку приховали генплан та іншу документацію
  • 24 Березня 17:20 Як правильно комунікувати з тими, хто бачив війну: в Луцьку навчали першої психологічної допомоги
  • 23 Березня 13:30 Луцький виш приховав повні зарплати співробітників ректорату
  • 23 Березня 11:35 Скільки насправді волинян втекло за кордон через систему «Шлях»
  • 21 Березня 17:30 Судили волинянина, який нелегально торгував цигарками на дорогому позашляховику
  • 21 Березня 13:30 «Павутинка» для ЗСУ. Як волиняни допомагають військовим бути невидимими
  • 18 Березня 10:10 Справу волинського митника, в багажнику якого знайшли 704 тисячі доларів, закрили
  • 16 Березня 9:05 Як змінили роботу та переживають виклики війни розважальні заклади Луцька
  • 15 Березня 17:05 Воду пили просто з калюж. 21-річний боєць розповів як виходив з Маріуполя
  • 15 Березня 11:30 Охороняли Луцьк і рятували від голоду Ізюм. Чим займається громадське формування «Дефендер»
  • 15 Березня 9:40 Як доглядати клавіатуру ноутбука?
  • 14 Березня 16:45 Як волонтер з Луцька виготовляє павербанки для військових
  • 14 Березня 13:30 Скільки підприємств переїхало на Волинь з початку повномасштабного вторгнення
  • 13 Березня 15:56 Помилка на мільйони. Скільки «проїдають» районні ради Волині під час війни
Усі новини розділу

Контактні дані

  •  Волинська область, місто Луцьк
  •  (+38) 095 15 97 813
  •  [email protected]

Розділи сайту

  • Новини
  • #Розслідування
  • #Аналітика
  • #Ми вплинули
  • #Спецтема
  • #Лайфхак

Інформація

  • Про нас
  • Звіти
  • Контакти

Про нас

«Сила правди» – це об’єднання журналістів, які прагнуть справедливості та демократичного суспільства без корупції.

Розробка та підтримка сайту Massimo Agency | massimo.in.ua

Copyright 2018-2023 © Центр журналістських розслідувань "Сила правди".
Матеріали Центру журналістських розслідувань «Сила правди» можна використовувати згідно ліцензії Creative Commons із зазначенням авторства, CC BY (переклад ліцензії українською). Прохання ставити гіперпосилання на «Силу правди» в першому чи другому абзаці вашого матеріалу.

No Result
View All Result
  • Новини
  • Розслідування
  • Аналітика
  • Ми вплинули
  • Лайфхак
  • Спецтема
  • Блоги
  • Досьє
  • Комунальна нерухомість

Copyright 2018-2023 © Центр журналістських розслідувань "Сила правди".
Матеріали Центру журналістських розслідувань «Сила правди» можна використовувати згідно ліцензії Creative Commons із зазначенням авторства, CC BY (переклад ліцензії українською). Прохання ставити гіперпосилання на «Силу правди» в першому чи другому абзаці вашого матеріалу.